-
1 private banking
pri·vate ˈbank·ingn Private Banking nt, Privatkundengeschäft nt -
2 private banking
банк. частные банковские услуги, приват-банкинг (персонифицированное банковское обслуживание, включая кредитование и управление активами, предлагаемое состоятельным физическим лицам)See:
* * *
частные банковские услуги: 1) персонифицированные банковские услуги, включая кредитование и управление активами, богатым индивидуальным клиентам; 2) банковские услуги, предоставляемые частными банками; см. private bank.* * ** * *банковское обслуживание состоятельных физических лиц; частная банковская деятельность. . Словарь экономических терминов . -
3 private banking
1) Общая лексика: банковское обслуживание частных клиентов (банковское обслуживание наиболее состоятельных физических лиц (с крупными состояниями, в 0.5 - 1 млн. евро и выше); не путать с "affluent banking", т.е. с банк), частное банковское обслуживание (англ. термин взят из публикации ING Bank, Switzerland; русс. перевод взят из публикаций Ассоциации российских банков и НОМОС-БАНКа, Россия; частное банковское обслуживан)2) Биржевой термин: доверительные банковские операции (из книги "Рынок ценных бумаг" под ред. Галанова и Басова)3) Банковское дело: привилегированное банковское обслуживание, привилегированные банковские услуги, эксклюзивное банковское обслуживание, эксклюзивные банковские услуги, дирекция по работе с состоятельными клиентами (в банке), банковское обслуживание состоятельных клиентов, управление частными финансами, банковские услуги частным клиентам (владельцам крупных состояний)4) Деловая лексика: банковское обслуживание состоятельных лиц -
4 private banking
Fina service offered by certain financial institutions to high net worth individuals. In addition to standard banking services, it will typically include portfolio management and advisory services on taxation, including estate planning. -
5 Private Banking
Business: PB -
6 private banking
-
7 private banking
сущ.; марк.приват-банкинг, банковское обслуживание состоятельных людей (предоставление VIP-клиентам эксклюзивного набора инвестиционных и связанных с ними услуг) -
8 private banking
s.banca privada. -
9 private banking outlet
Банковское дело: отделение частного банковского обслуживания (англ. термин взят из статьи в Private Banker International; русс. перевод взят из публикации ЗАО "Credit Suisse First Boston" (Москва))Универсальный англо-русский словарь > private banking outlet
-
10 Private Banking Committee
Банковское дело: Комитет по частному банковскому обслуживанию (англ. термин взят из публикации British Bankers' Association; русс. перевод взят из публикации Ассоциации российских банков)Универсальный англо-русский словарь > Private Banking Committee
-
11 private banking account
Банковское дело: счёт клиента частного банковского бизнеса (англ. термин взят из публикации U.S. Department of the Treasury), банковский счёт состоятельного лицаУниверсальный англо-русский словарь > private banking account
-
12 private banking business
1) Общая лексика: частное банк (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; речь идет о банковском обслуживании наиболее состоятельных физических лиц (с крупными состояниями, в 0.5 - 1 млн. евро и выше)), частный банковский бизнес (англ. термин взят из англ. термин встречается в публикациях JPMorgan Chase & Co. и статье в Wall Street Journal; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Ро)2) Банковское дело: частнобанковский бизнес (англ. термин взят из публикации JPMorgan Chase & Co.; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Россия)Универсальный англо-русский словарь > private banking business
-
13 private banking customer
1) Общая лексика: клиент частного банковского обслуживания (речь идет о наиболее состоятельном физическом лице (с крупным состоянием, в 0.5 - 1 млн. евро и выше); англ. термин и русс. перевод взяты из публикации)2) Банковское дело: частный клиент (наиболее состоятельное физическое лицо (с крупным состоянием, в 0.5 - 1 млн. евро и выше); англ. термин взят из публикации PricewaterhouseCoopers), клиент частного банковского бизнеса (англ. термин взят из публикации банка NatWest (участник Royal Bank of Scotland Group, Великобритания))Универсальный англо-русский словарь > private banking customer
-
14 private banking executive
Банковское дело: руководитель блока частного банковского обслуживания (англ. термин взят из публикации JPMorgan Chase & Co.; русс. перевод взят из публикации МДМ-Банка, Россия)Универсальный англо-русский словарь > private banking executive
-
15 private banking industry
Общая лексика: индустрия частного банковского обслуживания (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; речь идет о банковском обслуживании наиболее состоятельных физических лиц (с крупными сост), индустрия банковского обслуживания частных клиентов (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; речь идет о банковском обслуживании наиболее состоятельных физических лиц (с крупн)Универсальный англо-русский словарь > private banking industry
-
16 private banking program
Банковское дело: программа частного банковского обслуживания (англ. термин взят из публикации JPMorgan Chase & Co.)Универсальный англо-русский словарь > private banking program
-
17 private banking services
Общая лексика: услуги частного банковского обслуживания (англ. термин взят из публикации банка HSBC, Великобритания; русс. перевод взят из публикации Альфа-Банка, Россия; частное банковское обслуживание - это)Универсальный англо-русский словарь > private banking services
-
18 private banking account
банк. частный инвестиционный счетДеньги на частном инвестиционном счете предназначены для долгосрочных инвестиций в ценные бумаги. Обычно такой счет открывается в специализированном отделении банка или даже в специализированном банке, занимающемся именно привлечением и размещением частных инвестиций. Для крупных банков представляют интерес клиенты, намеренные инвестировать как минимум несколько сот тысяч долларов. Доходы (или убытки) от сделанных инвестиций величина, не определенная заранее. Можно получить процентов десять годовых, но можно столько же и потерять.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > private banking account
-
19 Private-Banking-Sektor
Универсальный немецко-русский словарь > Private-Banking-Sektor
-
20 International Private Banking Council
Банковское дело: Международный совет частных банкиров (русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб 121", РФ)Универсальный англо-русский словарь > International Private Banking Council
См. также в других словарях:
Private banking — is a term for banking, investment and other financial services provided by banks to private individuals investing sizable assets. The term private refers to the customer service being rendered on a more personal basis than in mass market retail… … Wikipedia
private banking — UK US noun [U] ► BANKING financial services and advice that are offered to a bank s richest customers, for example on how to invest their money: »The group s private banking arm reported a 3% rise in operating income. »The bank is keen to develop … Financial and business terms
Private banking — (РВ) комплекс финансовых и нефинансовых услуг, который предлагается банками VIP клиентам и включает в себя индивидуальную систему обслуживания. Выделен в банках в отдельное направление бизнеса. Российский рынок private banking сформировался не… … Банковская энциклопедия
Private Banking — Das Private Banking bezeichnet eine Betreuung für meist vermögende Kunden, die intensiver und persönlicher ist als im Massenkundengeschäft. Es gliedert sich auf in: Vermögensberatung: der Kunde erhält von seinem Berater Anlagevorschläge, auf… … Deutsch Wikipedia
Private Banking — Personalized financial and banking services that are traditionally offered to a bank s rich, high net worth individuals (HNWIs). For wealth management purposes, HNWIs have accrued far more wealth than the average person, and therefore have the… … Investment dictionary
private banking — /ˌpraɪvət bæŋkɪŋ/ noun a special banking services offered to very rich people … Dictionary of banking and finance
Private Banking — Banque privée Une banque privée est une banque qui rend des services financiers très personnalisés et sophistiqués, souvent résumés sous l expression « gestion de fortune », à des particuliers détenant un patrimoine net important . Les… … Wikipédia en Français
Private Banking — Pri|vate Ban|king 〈[praıvət bæ̣ŋkıŋ] n.; od. s; unz.〉 privates Bankkundengeschäft [engl.] * * * Pri|vate Ban|king [ pra̮ivɪt bɛŋkɪŋ], das; [s] (Bankw.): Privatkundengeschäft … Universal-Lexikon
Private Banking — Pri|vate Ban|king [ prai̮vɪt bɛŋkɪŋ], das; [s] <englisch> (Bankwesen Privatkundengeschäft) … Die deutsche Rechtschreibung
Banking in Switzerland — is characterized by stability, privacy and protection of clients assets and information. The country s tradition of bank secrecy, which dates to the Middle Ages, was first codified in a 1934 law. [cite web… … Wikipedia
Private bank — Private banks are banks that are not incorporated. A non incorporated bank is owned by either an individual or a general partner(s) with limited partner(s). In any such case, the creditors can look to both the entirety of the bank s assets as… … Wikipedia
